Übersetzungen

Wir bieten Übersetzungen von

• Marketingmaterial
• Vertriebsunterlagen
• Websites
• Dokumenten
• technischen Dokumentationen
• Schriftverkehr
• und Vieles mehr

vom Französischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Französische.

Die Übersetzungen werden von Deutschen und Französischen Muttersprachlern erstellt, bzw. kontrolliert. Ihr Wunsch ist unser Auftrag. Sie wünschen eine wörtliche Übersetzung - kein Problem. Sinnvoller und besser sind jedoch Übersetzungen, in denen das Anliegen des Inhalts in Sprache und Gepflogenheiten der Zielgruppe übertragen wird.

Vermittlung

Vermittlung kann, insbesondere auch im sprachlichen Bereich sehr hilfreich sein. Durch langjährige Erfahrung im Umgang mit Französisch sprachigen Firmen und Menschen sowie der intensiv erlernte Umgang mit Französischer und Zentralafrikanischer Kultur begründen unseren Erfolg im Umgang mit dem zunächst Fremden.

Unser Angebot im sprachlich kulturellen Bereich ist:

• Verhandlungen und Gespräche mit Französisch sprachigen Geschäftspartnern, in Ihrem Unternehmen oder auch beim Kunden/Lieferanten.
• Für einzelne Gespräche oder ganze Projekte.
• Unterstützung auf Messen und Ausstellungen für Französisch sprachige Partner und Interessenten oder auf Französischen Messen und Ausstellungen – stundenweise, tageweise oder für die Dauer ganzer Messen, auch mit Nachbearbeitung.

Selbstverständlich bieten wir auch andere Sprachen an, diese in der Regel über Partner.